¿Necesitas solicitar el certificado de nacimiento en Alemania (Geburtsurkunde)? Ya sea porque tú o tu hijo/a nacisteis allí, o estés buscando datos de tus antepasados, padres, abuelos o tatarabuelos para tramitar la nacionalidad, en esta guía te explicamos cómo obtenerlo paso a paso, tanto si es la primera vez como si necesitas una copia.
No somos una web oficial, pero nuestro objetivo es ayudarte con información clara, fiable y actualizada.
¿Cómo se solicita el certificado la primera vez?
Para tramitar el registro de un bebé recién nacido en Alemania y obtener los certificados de nacimiento necesarios para los distintos trámites, hay que acudir al Standesamt (registro civil) que corresponda al lugar de nacimiento.
Ojo: no al de la vivienda donde se reside, sino al del lugar donde ha nacido el bebé: hospital, casa de partos o domicilio, según dónde haya sido el parto.
En algunos casos, el hospital o la matrona pueden encargarse de enviar la documentación al Standesamt. Aun así, aunque pueden ofrecerte enviarlos, normalmente será más rápido o tendrás que ir en persona a recoger los certificados, pagar una pequeña tasa y retirar la documentación.
También puedes optar por enviarla y recibir las copias por correo, aunque puede tardar.
Dependiendo de la oficina, el trámite puede demorar desde unos días hasta varias semanas.
Oficinas y enlaces útiles por ciudad
Bremen
- Stadtamt Bremen Mitte – Hollerallee 79, 28209 Bremen
- Stadtamt Bremen-Nord – Gerhard-Rohlfs-Straße 62, 28757 Bremen
Berlín
Hamburgo
Oficina: Dezernat Bürgerservice, Fachamt Personenstandswesen
Dirección: Caffamacherreihe 1-3, 20355 Hamburg
Teléfono: 115 o +49 40 4279-01702
Email: [email protected]
Formulario online: Solicitar Geburtsurkunde en Hamburgo
Otras regiones
Portal nacional: Solicitud de certificado de nacimiento en Alemania
Documentos necesarios para solicitar el acta de nacimiento
- Documento del hospital o matrona que certifique el nacimiento.
- Certificados de nacimiento de los padres. (Consulta cómo solicitarlos según el país)
- Certificado de matrimonio, si aplica. En caso de matrimonios en España, se puede pedir online desde la Sede del Ministerio de Justicia.
- Si los padres no están casados, es necesario el reconocimiento de paternidad previo al nacimiento. Más info aquí.
- Traducciones oficiales si los documentos no son de la UE.
Formularios comunes
- Formulario de solicitud: suele proporcionarlo el hospital, casa de partos o matrona. Puedes llevarlo de antemano si lo tienes.
- «Erklärung über die Vornamen eines Kindes» (Declaración de nombre propio)
Descargar formulario para Bremen
Tramitación online
Algunas regiones permiten realizar el trámite por internet:
Apellidos: cómo asignar dos apellidos
En caso de que quieras asignar dos apellidos siguiendo la normativa de países latinos como España, deberás presentar la «Erklärung über die Namensführung eines Kindes» (Declaración sobre el uso de apellidos). Es obligatorio si al menos uno de los progenitores tiene nacionalidad extranjera.
IMPORTANTE: Si ya hay hermanos, todos deben tener los mismos apellidos.
Solicitar una copia del certificado de nacimiento
Puedes solicitar una copia en cualquier momento a través del Standesamt correspondiente. Puedes hacerlo en persona, online o por correo electrónico.
Asegúrate de usar webs oficiales (normalmente terminan en service.[ciudad].de). Evita gestores que cobren tarifas adicionales.
Coste del Geburtsurkunde
Al registrar el nacimiento te entregan 3 copias gratuitas para: Kindergeld, Elterngeld y Krankenkasse (con indicación del uso en cada una).
Copias adicionales:
- Certificado internacional (para consulado): ~10 €
- Certificado de nacimiento adicional: ~5 €
Estos precios pueden variar según la región.
¿Dudas?
¿Tienes alguna duda sobre cómo realizar este trámite en Alemania?
✨ Deja tu pregunta en los comentarios y la responderemos para seguir mejorando esta guía.
63 respuestas a “Conseguir el certificado de nacimiento en Alemania – Geburtsurkunde 2025”
hola, me puedes informar como consigo un registro de nacimiento de una persona que nacio en Kassel Alemania en 1949
Tendrá que contactar con el registro de dicha ciudad y demostrar una relación cosanguínea que le autorice a ello.
Buenas tardes:
Necesito obtener el certificado de nacimiento de mi abuelo materno, nacido en Bischofsburg, PrusiaOriental, el 3/Marzo/1893.
Su nombre es August Bögel Klein
Tendrá que contactar con el registro de dicha ciudad y demostrar una relación cosanguínea que le autorice a ello.
Como se solicita ? Cuál es la página ? Bajo que nombre se busca? Geburtsurkunde? Porque hacerlo fácil si difícil también se puede.
El trámite online es algo reciente desde la pandemia. Antes iba todo presencialmente o por correo postal. Aquí vamos recopilando la información de la que disponemos, si quiere aportar, todo es bienvenido.
Hola me ayudan por favor como debo hacer para conseguir acta de nacimiento de mi abuelo año 1910 me dicen en la embajada q aún debe existir ya q los re registros se conservan pero solo tenemos el nombre el apellido y q nació en Hamburgo decía el
Posiblemente necesites alguna información adicional pero intenta en el Stadtamt de Hamburgo.
Quiero saber como puedo conseguir una partida de nacimiento de mi abuelo en Alemania.El ya es fallecido.Y yo estoy en Uruguay
Lo mejor será que pregunte al consulado alemám de Uruguay, o a alguno de los consulados uruguayos en Alemania que puedan orientarle.
Hola Ana,
Soy de Uruguay y estoy en la misma. Has podido averiguar algo de como hacerlo?
Gracias
Santiago
Necesito un certificado de nacimiento de mi madre quien nació en Witten-Ruhr. No tengo claro cómo hacer el trámite ya que vivo en Guatemala y la embajada no presta ese servicio
Gracias
La embajada alemana sí debería apoyar en ese trámite considero…
necesito la partida de nacimiento ORIGINAL con sello del CONSUL , de mi hija nacida en Erlangen en setiembre 1983, de nacionalidad argentina, ya que estabamos en mision oficial en ese pais y al no tener opcion de otra nacionalidad que la argentina hubo que inscribirla en el consulado argentino em MUNICH y con el original que tenemos no basta para los tramites que debe hacer ahora, como me contacto con el consulado aleman en MUNICH , gracias
Si la inscribisteis en el consulado argentino dónde la inscribisteis, ellos deberían daros un acta de nacimiento.
Aquí están los datos:
https://ealem.cancilleria.gob.ar/es/node/3195
Hola necesito conseguir el acta de nacimiento de mi abuela nacida en 1925 en Labedy Alemania, actualmente pertenece a Polonia desde 2 guerra
Eso es un tema más complicado… Igual deberías entonces contactarte con Polonia o con la central en Berlín.
Naci en Rheimback, alemania, desde los dos añitos vivo en españa y tengo nacionalidad española , como y donde tengo que solicitar mi partida de nacimiento. Me case por la iglesia y me separe y ahora me quiero volver a casar por el juzgado Y MEVUELVEN A PEDIR LA PARTIDA DE NACIMIENTO.
Pregunta al registro central de Madrid o al consulado español dónde te inscribieran.
Soy Aleman y vivo en españa desde que tenia dos años, ahora tengo 51 y necesito mi acta de nacimiento, el consulado aleman de las Palmas en Gran Canaria me dice que se puede hacer online pero me ha sido imposible. Me podrias dar informacion de como conseguir este documento.
Soy nacido en DEUTSCH, Alemania. Agradezco mucho su colaboracion
El sistema online se accede desde aquí:
https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/DE/leistung/99027002012000
Hola cómo puedo solicitar una copia del acta de nacimiento de mi MADRE Ella nació en Hamburgo 16 de julio de 1922
** Datos personales no se admiten y se han eliminado y omitido **
Hola, tendrás que contactar con el Standesamt de Hamburgo, aquí hay un formulario pero siendo de fechas antiguas no sé si lo tengan digital pero puedes probar:
https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/info/11254336/n0/
yo nesecito de una gebursurkunde para embajada alemana. Bogotá
Si te encuentras en Bogotá habla con la embajada alemana de allí a ver si pueden orientarte o ayudarte a ello.
Hola como consigo el acta de nacimiento, de mis bis abuelos nacidos en alemania, una Hesse, otro osterloh.
En caso de certificados de nacimiento antiguos es posible que no estén digitalizados. Tendrá que consultar al registro del Stadnesamt local.
Si es Hessen* sería este: https://verwaltungsportal.hessen.de/leistung?leistung_id=L100001_346540178
La otra ciudad no sé si está bien escrita.
nesecito certificado de mi bis abuelo aleman , como lo hago vivo en Paraguay
En caso de certificados más antiguos es posible que no estén digitalizados. Tendrá que consultar al registro del Stadnesamt local.
Hola, necesito mi partida de nacimiento y no se como pedirla en rechinghasen
Espero haya podido conseguirla. Lamento no podamos ser de más ayuda, sólo es una web informativa.
Actualmente estoy en España pero quiero solicitar mi certificado de nacimiento, ¿Puede hacerlo otra persona por mi? o ¿Puedo hacerlo también online?
En ese caso consulta primero con el Standesamt del lugar de nacimiento, y sino con la embajada alemana en España a ver si pueden ayudarte. O con el consulado español si te registraron allí cuando naciste, entiendo, en Alemania siendo hija de españoles.
Hola buenas tardes
quisiera saber el lugar de nacimiento de mi antepasado Aleman; tengo todos sus datos menos el lugar de nacimiento;donde me recomendarian buscar?
paginas o lugares que me piedan ayudar? Muchas gracias!
Habla con la embajada del país en que te encuentres o con tu consulado en Alemania. Posiblemente haya algún registro central que pudieras consultar.
cómo se hace para descargar un certificado de nacimiento de mi abuelo?
En caso de certificados más antiguos es posible que no estén digitalizados. Tendrá que consultar al registro del Stadnesamt local.
Hola,soy Hank kniep,vivo en Perú quisiera obtener la partida de nacimiento de mi bisabuelo,tengo los datos de dónde nació y quiénes fueron sus padres,y si pueden ayudarme con su salida desde Hamburgo,hay un personaje que vino para arica Chile, y tal vez sea él mi bisabuelo, por favor comunicarse conmigo.gracias
Buenos días, nosotros sólo ofrecemos información sobre los trámites apra conseguir el certificado pero no tenemos contacto con las administraciones ni acceso a datos de ningún tipo.
HOLA GRACIAS COMO PUEDO CONSEGUIR REGISTRO DE NAAACIMIENTO DE MIS ABUELOS ALEMANES, SABEMOS QUE SON ALEMANES, PERO NO SABEMOS FECHAS DE NACIMIENTO SON DE BERLIN
GRACIAS POR SU TIEMPO
Lo ideal será que contacten a la embajada alemana en su país de residencia, o al registro de Berlín. Aunque sólo con nombres sin fechas será dificil si no tienen más datos como números de identificación o similares.
hola soy ciudadana alemana, de origen ruso, y he obtenido la nacionalidad alemana en febrero de 2012, tengo pasaporte y dni alemán, pero para contraer matrimonio en España me piden el certificado de nacimiento alemán o una copia certificada de mi carta de nacionalidad alemana donde conste que he renunciado a la ciudadanía rusa, y quería saber como puedo obtenerlo y donde debo dirigirme en forma online para pedirlo, pagar las tasas y que formularios necesito mandar, me lo han otorgado en colonia, yo resido en españa desde hace más de 10 años.
Hola! Para tramitar ciudadanía alemana por mi abuelo.. NO poseo su PASAPORTE, ni CARTA DE CIUDADANÍA.. en registro civil/ayuntamiento RIEDER (HARZ) donde nació.. pueden facilitarme algún dato supletorio? en caso.. si me brindan documentos escolares.. alcanza? se trata de documentación de antigua data.. año 1.900..
Hola! Para tramitar ciudadania alemana.. las partidas de nacimiento que se solicitan en Alemania.. que requisitos deben reunir? Literales? Apostillado?
Hola buenas necesito una copia de mi acta de nacimiento y un papel de soltería nací en Alemania Hamburgo en el 2000 ahora mismo vivo en España que tendría que hacer para conseguirla sin tener que ir a Alemania ? Gracias!!
Necesito obtener la partida de nacimiento de un familiar nacido en Munchem, Alemania en el año 1982. Ya tengo una partida apostillada del año 1998 pero consulto si es posible conseguir otra, ya que la necesitamos para obtener la nacionalidad española.
¿En qué sirve una partida de nacimiento alemana para conseguir nacionalidad española, si no es indiscrección?
Igualmente entonces si ya tiene una partida ahí tendrá los datos necesarios para pedir una actualizada al registro de Múnich. Sino pregunten al consulado alemán en España si están aquí.
Como puedo conseguir el certificado de nacimiento de mi papá que nació en Hamburgo, Alemania. Nació el 31 de agosto de 1911? Yo soy argentino naturalizado mexicano y y vivo en México.
Muchas gracias.
Lo mejor será que consulten en el Stadtamt correspondiente o en la embajada en su país.
Hola buen día como hago para solicitar un acta de nacimiento certificada de mi Abuelo quien nació en Alemania en Menningen en 1877 para solicitar la nacionalidad Alemana
gracias
Buenos días, tendría que contactar al Standtamt correspondiente a la región.
m,e puede dar informes del registro de nacimientos en Hamburgo, requiero elk acta de nacimiento de mi abuelo que nacio en 1900, en esta ciudad, le agracezco la informacion.
Doreccion, Telefono, pagina web,
Saludos
El Standesamt central de Hamburgo:
Dezernat Bürgerservice, Fachamt Personenstandswesen
Caffamacherreihe 1-3
20355 Hamburg
115
+49 40 4279-01702
[email protected]
Hola buenos dias..soy de uruguay.quiero saber como conseguir una partida nacimientos de mis abuelos paternos alemanes..
Prueba la solicitud online desde aquí si tienes los datos:
https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/DE/leistung/99027002012000
buenas como puedo conseguir el certificado de nacimiento de mi tataraabuela de Hessen-Nassau, Preußen, Deutschland el 25/04/1872 para poder presentar en la Embajada
En la misma embajada alemana deberían de darle información de cómo obtenerlo creo, ¿Le han indicado que debe hacerlo por su cuenta?
partida de nacimiento de mi abuelo paterno
Espero que haya podido localizarlo.
Muy buenas tardes.
Necesito conseguir certificado de nacimiento de mi bisabuelo. Tengo su acta de bautismo (Iglesia Santa María). Por favor, me guían con página web o manera de hacerlo. Muchas gracias.
Lo mejor es contactar por email a la oficina alemana de la zona indicando todos los datos posibles, o con los consulados desde su país.
Hola cómo puedo hacer para conseguir el acta de nacimiento de un ancestro alemán, nacido en la zona de Selva Negra. Vivo en Venezuela
Hola, remotamente igual sea complicado, pero lo mejor es contactar por email a la oficina alemana de la zona indicando todos los datos posibles, o con los consulados desde su país.